牽心萬苦qian xin wan ku

下過大雨的午後

Xia guo da yu de wu hou
走過熟悉的你家門口

Zou guo shu xi de ni jia men kou
回憶湧上心頭

Hui yi yong shang xin tou
當時 純真的你和我

Dang shi chun zhen de ni he wo

你總是狠狠吃定我

Ni zong shi hen hen chi ding wo
吃定我對你 愛的那麼多

Chi ding wo dui ni ai de na me duo
多少次打勾勾 多少次我照做

Duo shao chi da gou gou duoshao chi wo zhao gu

你說 牽手可是會把女生的心牽走

Ni shuo qian shou ke shi hui ba nv sheng de xin qian zou
我毫不猶豫地緊握

Wo hao bu you yu de jin wo
我說 能不能夠 能不能夠 讓時間停留

Wo shuo neng bu neng gou neng bu neng gou rang shi jian ting liu
在你還沒放手的時候

Zai ni hai mei fang shou de shi hou

當我想起你 怎會淚流 (想起你 怎麼會淚流)

Dang wo xiang qi ni zen hui lei liu(xiang qi ni zen me hui liu lei)
當你開心的時候 也是我快樂的時候 

Dang ni kai xin de shi hou ye shi wo kuai le de shi hou
當你難過 我跟著難受

Dang ni nan guo wo gen zhe nan shou
當你說你愛我 (當你說你愛我) 

Dang ni shuo ni ai wo (當你說你愛我)
在你最脆弱的時候

Zai ni zui cui ruo de shi hou

當我想起你 怎會心痛 (想起你怎麼會心痛)

Dang wo xiang qi ni zen hui xin tong(xiang qi ni zen me hui xin tong)
當你的心被牽走 牽的卻不再是我 

Dang ni de xin bei qian zou qian de que bu zai shi wo
當我難過 你跟著他走

Dang wo nan guo ni gen zhe ta zou
當你說 還是朋友 (你說我們還是朋友) 

Dang ni shuo hai shi peng you( ni shuo wo men hai shi peng you)
我說 我還能說什麼

Wo shuo wo hai neng shuo shen me